リリースについて、Ubuntu Japanese Teamからも正式に発表ありました。
【Ubuntu 10.04 LTS リリース | Ubuntu Japanese Team】
このエントリーによると、

「Ubuntu 10.04 Desktop 日本語 Remix CD」(x86用のみ)はゴールデンウィーク中にリリースの予定です。

とのこと。
これも楽しみ。

各社、記事にもなっています。

• 2年ぶりの長期サポート版 Ubuntu 10.04 LTS リリース、ソーシャルやクラウド対応を強化：ITpro

• デザインを一新、紫を基調としたUbuntu 10.04 LTS（Lucid Lynx）が登場 – SourceForge.JP Magazine : オープンソースの話題満載

• Ubuntu 10.04 LTSが正式リリース – 2年に一度の長期サポート版 | エンタープライズ | マイコミジャーナル

で、以下から本題。
VirtualBoxにUbuntuをインストールして、なんやかんやとカスタマイズする前に最初にすること。
高解像度可についてです。

通常の
800×600

を
1920×1080

なんかにします。

※今回は、Ubuntu 10.04＋VirtualBox 3.1.6という環境で行ってます。

方法
VirtualBox の”Geuest Additionのインストール”クリック。

“VBOXADDITIONS_3.1.6_59338″がマウントされていることを確認。

端末を開く。

コマンドを入力。

sudo su –
# cd /media/VBOXADDITIONS_3.1.6_59338
# ./VBoxLinuxAdditions-x86.run

モニターの設定画面へ。

以上、各種サイズが選べます。

参照リンク

• Virtualbox上のUbuntuの画面解像度を変える方法 | x28
• Windows XP に VirtualBox を入れて、ついてでに Ubuntu も入れてみた – 幸せプール
• DogRun Games: VirtualBOX 2.1.2 + Ubuntu 8.10 desktop の解像度変更と共有フォルダ